1
00:01:32,567 --> 00:01:36,987
(Приключенията на Джан Джао)

2
00:01:37,068 --> 00:01:40,015
(Епизод 29)

3
00:01:40,511 --> 00:01:43,197
Сектата Xiuluo се разви много отдавна.

4
00:01:43,512 --> 00:01:46,838
Не биха посмели да се появят в окръг Ваншан и да предизвикат проблеми.

5
00:01:47,712 --> 00:01:48,712
старейшина,

6
00:01:48,872 --> 00:01:51,678
знаете ли къде живее семейство Лин от сектата Циншан?

7
00:01:52,682 --> 00:01:53,997
Защо търсите семейство Лин?

8
00:01:54,021 --> 00:01:55,613
Роднина ли си с тях или нещо подобно?

9
00:01:56,351 --> 00:01:58,111
Ние сме далечни роднини на семейство Лин.

10
00:01:58,192 --> 00:01:59,392
Тук сме на семейно посещение.

11
00:01:59,791 --> 00:02:02,415
Не знам нищо за семейство Лин. Иди попитай някой друг.

12
00:02:10,431 --> 00:02:12,312
Наистина не трябва да ходите там.

13
00:02:12,392 --> 00:02:13,757
защо не

14
00:02:14,111 --> 00:02:16,158
Семейство Лин изчезна преди 15 години.

15
00:02:16,511 --> 00:02:18,151
Оттогава никой не ги е виждал живи или мъртви.

16
00:02:18,312 --> 00:02:20,798
Тогава слуховете плъзнаха из целия град.

17
00:02:21,111 --> 00:02:23,912
Всички казаха, че са били грабнати от призраци.

18
00:02:23,992 --> 00:02:25,434
Все още ли искаш да отидеш при тях?

19
00:02:26,511 --> 00:02:28,312
Хей, а ти?

20
00:02:28,392 --> 00:02:30,352
Знаете ли нещо друго за семейство Лин?

21
00:02:31,304 --> 00:02:32,326
Няма идея, няма представа.

22
00:02:33,992 --> 00:02:34,992
да вървим

23
00:02:39,111 --> 00:02:40,111
тръгваме си

24
00:02:41,897 --> 00:02:43,480
Скъпи гости, вашата юфка е готова.

25
00:02:44,752 --> 00:02:47,055
Извинете, къде е окръжната служба в града?

26
00:02:47,230 --> 00:02:49,830
Окръжен офис? Просто вървете направо, завийте и ще го намерите.

27
00:02:51,992 --> 00:02:52,992
благодаря много

28
00:03:01,151 --> 00:03:02,591
Най-накрая намерихме окръжната служба.

29
00:03:02,791 --> 00:03:04,071
Нека побързаме да го проверим.

30
00:03:04,231 --> 00:03:07,151
Тези служители не могат да говорят за призраци и духове като нас, нали?

31
00:03:07,591 --> 00:03:09,168
Местните продължават да го правят да звучи по-зловещо.

32
00:03:09,192 --> 00:03:10,392
Започва да ме плаши.

33
00:03:14,272 --> 00:03:15,912
Пресни зеленчуци! Елате да разгледате!

34
00:03:15,992 --> 00:03:17,055
Елате да го проверите!

35
00:03:22,951 --> 00:03:23,951
Нищо чудно.

36
00:03:24,072 --> 00:03:27,295
Ти ни последва през целия път, без никой да забележи. Вие сте експерт.

37
00:03:27,912 --> 00:03:29,157
движи се!

38
00:03:29,391 --> 00:03:31,712
движи се!

39
00:03:39,181 --> 00:03:41,411
(Ху Сяо Чен, магистрат на окръг Ваншан)

40
00:03:41,617 --> 00:03:42,628
Джан Джао?

41
00:03:43,015 --> 00:03:44,093
Ху Сяо Чен?

42
00:03:45,831 --> 00:03:46,831
Джан Джао!

43
00:03:47,230 --> 00:03:49,008
Отдръпни се! Всичко това е просто недоразумение.

44
00:03:49,032 --> 00:03:52,391
Този господин е Zhan Zhao, който работи в трибунала Kaifeng в Dongjing.

45
00:03:52,951 --> 00:03:56,511
Това е стар приятел от ученическите ми дни, Ху Сяо Чен.

46
00:03:56,592 --> 00:03:57,751
Те са мис Хуо,

47
00:03:57,831 --> 00:03:58,831
Бай Ю Танг,

48
00:03:59,105 --> 00:04:01,063
Минг Джу Ер и Джао Джи Ер.

49
00:04:01,951 --> 00:04:04,711
Това е старейшина Джу Минг Юан. Той е нашият инструктор по бойни изкуства.

50
00:04:04,791 --> 00:04:07,838
Той също така служи като регистратор. Всички тукашни съдия-изпълнители са се учили от него.

51
00:04:08,391 --> 00:04:09,454
Поздрави, лорд Джан.

52
00:04:09,752 --> 00:04:11,152
Няма нужда от формалности, старейшина Джу.

53
00:04:12,355 --> 00:04:14,848
Чичо Сю току-що дойде в окръжната служба и каза, че някой търси

54
00:04:14,872 --> 00:04:16,367
семейство Лин, които са в неизвестност повече от десет години.

55
00:04:16,391 --> 00:04:18,014
Затова помолих старейшина Джу да дойде да погледне

56
00:04:18,095 --> 00:04:20,015
но в крайна сметка това доведе до такова недоразумение.

57
00:04:20,632 --> 00:04:22,352
И така, защо търсите семейство Лин?

58
00:04:22,991 --> 00:04:25,112
- Това е за случай. - Знаех си.

59
00:04:25,192 --> 00:04:27,678
Ако не беше случай, нямаше да дойдеш да ме видиш.

60
00:04:28,032 --> 00:04:30,672
Нека първо да отидем при мен и да наваксаме за малко.

61
00:04:30,752 --> 00:04:33,232
В противен случай няма да ви давам никакви следи, лорд Джан.

62
00:04:33,312 --> 00:04:34,312
Хайде да тръгваме.

63
00:04:55,231 --> 00:04:56,992
Живея точно зад окръжната служба.

64
00:04:57,072 --> 00:04:58,767
Там има няколко празни двора.

65
00:04:58,791 --> 00:05:00,191
Защо всички просто не останете тук?

66
00:05:00,271 --> 00:05:02,072
Истинска караница е да се намери друго място.

67
00:05:02,391 --> 00:05:04,711
Но тези къщи са малко стари.

68
00:05:04,791 --> 00:05:05,975
Надявам се, че нямате нищо против.

69
00:05:26,271 --> 00:05:29,655
Защо просто не ти намеря хан, в който да отседнеш?

70
00:05:30,551 --> 00:05:31,711
Това е просто недоразумение.

71
00:05:31,752 --> 00:05:33,751
Окръг Ваншан ми се стори оживен и проспериращ

72
00:05:33,813 --> 00:05:35,914
но вашият окръжен офис тук е изненадващо прост и прост.

73
00:05:35,938 --> 00:05:37,018
Просто се чувствам емоционален.

74
00:05:37,764 --> 00:05:39,643
не се притеснявай Дори и да изглежда просто,

75
00:05:39,724 --> 00:05:41,564
все още можем да си позволим да се отнасяме правилно с нашите гости.

76
00:05:41,791 --> 00:05:44,552
Тази вечер ще приготвя малко храна и вино. Да пийнем заедно.

77
00:05:46,231 --> 00:05:47,231
хайде де!

78
00:05:47,551 --> 00:05:48,551
наздраве!

79
00:05:50,432 --> 00:05:51,432
Наистина ли си го пил?

80
00:05:52,511 --> 00:05:53,511
виждаш ли

81
00:05:53,792 --> 00:05:55,288
Това получаваш, че винаги ми се заяждаш.

82
00:05:55,312 --> 00:05:57,072
Сега някой най-после те държи под контрол.

83
00:05:59,272 --> 00:06:00,517
Защо все пак не можеш да пиеш?

84
00:06:01,951 --> 00:06:03,198
Това е дълга история.

85
00:06:03,488 --> 00:06:05,088
Днес се събираме отново след толкова време.

86
00:06:05,169 --> 00:06:06,956
Да не говорим за нещо, което убива настроението.

87
00:06:06,980 --> 00:06:10,147
Все още мога да гадая. Наранихте се, нали?

88
00:06:11,552 --> 00:06:12,792
Навремето ти и Лиу...

89
00:06:16,672 --> 00:06:19,152
Вие и брат Лиу бяхте страхотни бойци.

90
00:06:19,232 --> 00:06:21,112
Винаги си бил там и се борил за справедливост.

91
00:06:21,192 --> 00:06:22,838
Да те ударят беше просто част от живота.

92
00:06:24,752 --> 00:06:25,934
Относно брат Лиу...

93
00:06:26,552 --> 00:06:27,712
И аз чух какво се е случило.

94
00:06:28,432 --> 00:06:29,525
Мислейки назад,

95
00:06:29,606 --> 00:06:31,672
всички учехме заедно в Jiacheng Academy.

96
00:06:31,752 --> 00:06:33,112
От всички наши съученици,

97
00:06:33,192 --> 00:06:34,797
ние тримата бяхме най-близки.

98
00:06:36,313 --> 00:06:37,634
Кой би си помислил

99
00:06:37,723 --> 00:06:39,482
сбогувахме се толкова бързо преди десет години?

100
00:06:39,563 --> 00:06:41,409
Сега сме разделени от живот и смърт.

101
00:06:43,752 --> 00:06:44,895
През последните десет години,

102
00:06:45,312 --> 00:06:46,758
Винаги съм бил погълнат от работа.

103
00:06:47,351 --> 00:06:50,717
Трябваше да го посещавам повече и да поддържам връзка с него.

104
00:06:50,911 --> 00:06:52,157
Тези десет години,

105
00:06:52,792 --> 00:06:54,792
И аз съм виждал брат Лиу няколко пъти.

106
00:06:56,951 --> 00:06:58,398
Вие двамата наистина ли се срещнахте?

107
00:06:58,831 --> 00:07:01,992
Мислех, че не иска да говори за случилото се преди десет години

108
00:07:02,072 --> 00:07:03,398
и прекъсва връзките с всички нас.

109
00:07:04,031 --> 00:07:05,318
Преди десет години?

110
00:07:05,552 --> 00:07:07,117
Какво точно се случи преди десет години?

111
00:07:20,151 --> 00:07:21,152
Яж нещо.

112
00:07:21,232 --> 00:07:22,432
Спрете да задавате толкова много въпроси.

113
00:07:26,271 --> 00:07:27,518
Нека миналото си остане в миналото.

114
00:07:27,872 --> 00:07:29,552
Не съм виждал семейството ти наоколо.

115
00:07:30,192 --> 00:07:32,927
Бях зает със служебни задължения през всичките тези години. не съм женен

116
00:07:32,951 --> 00:07:34,048
Когато бяхме в училище,

117
00:07:34,072 --> 00:07:35,592
не беше ли вече сгоден?

118
00:07:35,672 --> 00:07:37,198
Си Уен промени решението си.

119
00:07:38,232 --> 00:07:39,751
Честно казано, не бях кой знае какъв улов.

120
00:07:39,831 --> 00:07:41,728
През последните десет години, след много възходи и падения,

121
00:07:41,752 --> 00:07:43,152
Все още съм само окръжен съдия.

122
00:07:43,192 --> 00:07:44,608
Тя не искаше тежък живот с мен.

123
00:07:44,632 --> 00:07:45,734
Не мога наистина да я обвинявам.

124
00:07:46,272 --> 00:07:48,480
Вие управлявахте окръг Ваншан толкова добре.

125
00:07:48,551 --> 00:07:49,951
Как така не са те повишили?

126
00:07:51,151 --> 00:07:52,518
Защото продължавам да отсъждам погрешно.

127
00:07:55,872 --> 00:07:58,289
Моите решения по делата не винаги съвпадат с това, което искат висшите.

128
00:07:58,313 --> 00:07:59,730
Така че това все още се счита за грешно.

129
00:08:00,831 --> 00:08:02,477
Ти си умен и смел.

130
00:08:02,831 --> 00:08:04,831
И все пак съдът ви държи заклещен в този малък окръг.

131
00:08:04,911 --> 00:08:06,647
Те наистина не познават таланта, когато го видят.

132
00:08:06,671 --> 00:08:08,775
По-добре не казвай това извън тази стая.

133
00:08:09,911 --> 00:08:12,327
Честно казано, наистина не се чувствам горчив от това, че не съм разпознат.

134
00:08:12,351 --> 00:08:14,751
Докато мога да управлявам добре този малък окръг Ваншан,

135
00:08:14,831 --> 00:08:16,391
и нека хората живеят в мир,

136
00:08:16,471 --> 00:08:17,998
Сбъднах първоначалните си мечти.

137
00:08:18,672 --> 00:08:22,254
Това е по-добре, отколкото да заемате някакъв висок пост и да играете политически игри.

138
00:08:24,344 --> 00:08:26,208
Въпреки че не сме се виждали от десет години,

139
00:08:26,232 --> 00:08:27,518
все още не си се променил малко.

140
00:08:27,752 --> 00:08:30,655
Надявам се, че не казвате всичко това само за да ме накарате да помогна с вашия случай.

141
00:08:32,752 --> 00:08:33,832
Все пак си се променил.

142
00:08:34,711 --> 00:08:36,037
Вие сте станали

143
00:08:36,872 --> 00:08:38,198
толкова студен и безсърдечен.

144
00:08:40,112 --> 00:08:41,134
Кажете ми, че греша.

145
00:08:41,561 --> 00:08:43,331
Можете ли честно да кажете, че не сте в окръг Wanshan

146
00:08:43,355 --> 00:08:44,635
за официален бизнес този път?

147
00:08:44,711 --> 00:08:46,814
кажи ми Мога ли да ти помогна с нещо?

148
00:08:50,232 --> 00:08:51,592
Този път дойдох тук

149
00:08:51,672 --> 00:08:55,117
да ви попитам за семейство Лин от сектата Циншан.

150
00:08:55,792 --> 00:08:58,677
И също някой на име Qiu Han.

151
00:09:46,992 --> 00:09:49,071
Това нещо, което Ху спомена от преди десет години.

152
00:09:49,151 --> 00:09:50,295
За какво всъщност беше?

153
00:09:51,872 --> 00:09:53,552
Винаги трябва да имате последната дума.

154
00:09:53,632 --> 00:09:54,951
Наричайки го Ху през цялото време.

155
00:09:55,031 --> 00:09:57,191
Той се казва Сяо Чен и всъщност е по-възрастен от мен.

156
00:09:57,232 --> 00:09:58,295
Не сменяй темата.

157
00:09:58,752 --> 00:10:00,278
Вие двамата сте най-добри приятели, нали?

158
00:10:01,040 --> 00:10:03,039
И така, какво се случи преди десет години

159
00:10:03,105 --> 00:10:05,105
това може да ви държи далеч от връзка за десетилетие?

160
00:10:08,391 --> 00:10:09,888
Нашият планински район не е като града.

161
00:10:09,912 --> 00:10:11,087
През нощта става студено и влажно.

162
00:10:11,111 --> 00:10:13,031
Накарах ги да донесат още няколко юргана.

163
00:10:13,111 --> 00:10:15,112
Този е най-дебелият. Дайте го на мис Хуо.

164
00:10:15,192 --> 00:10:16,512
Благодаря, че се постарахте.

165
00:10:16,951 --> 00:10:18,911
Минг Джу Ер, занеси това на сестра си Хуо.

166
00:10:18,991 --> 00:10:19,991
да

167
00:10:20,312 --> 00:10:21,312
хайде

168
00:10:22,951 --> 00:10:25,671
Старейшина Джу познава окръга най-добре.

169
00:10:25,751 --> 00:10:27,271
Що се отнася до семейство Лин и Киу Хан,

170
00:10:27,351 --> 00:10:28,677
той знае повече от мен.

171
00:10:28,951 --> 00:10:32,837
Лорд Джан, не вярвайте на тези суеверни истории за призраци.

172
00:10:33,192 --> 00:10:34,415
Тогава семейство Лин

173
00:10:34,711 --> 00:10:36,592
вероятно е бил цел за отмъщение

174
00:10:36,672 --> 00:10:38,278
и беше унищожен.

175
00:10:38,871 --> 00:10:42,432
Къщата им е изгоряла напълно.

176
00:10:42,512 --> 00:10:43,512
Изтрит?

177
00:10:43,751 --> 00:10:45,911
Кой беше техният враг? Те бяха толкова брутални.

178
00:10:45,991 --> 00:10:48,037
Това, не знам.

179
00:10:48,351 --> 00:10:50,518
Семейство Лин живееше дълбоко в планината тогава.

180
00:10:50,751 --> 00:10:53,112
Когато се е случила трагедията, никой не е бил свидетел.

181
00:10:53,192 --> 00:10:56,735
По-късно селянин събирал билки в планината

182
00:10:57,512 --> 00:10:59,511
който е видял опожарената резиденция на Лин

183
00:10:59,591 --> 00:11:01,118
с кости, разпръснати навсякъде.

184
00:11:01,432 --> 00:11:03,352
Тогава той докладва на властите.

185
00:11:03,591 --> 00:11:06,197
Селянинът, който съобщил, бил уплашен до полуда.

186
00:11:06,471 --> 00:11:08,837
Започна да дрънка глупости още щом се прибра.

187
00:11:09,072 --> 00:11:11,758
Всички онези истории за призраци започнаха да се разпространяват оттам.

188
00:11:12,231 --> 00:11:13,432
След като встъпих в длъжност,

189
00:11:13,512 --> 00:11:14,911
Опитах се да отворя отново случая.

190
00:11:14,991 --> 00:11:16,048
Но магистратът тогава

191
00:11:16,072 --> 00:11:18,072
погреба небрежно телата на семейство Лин.

192
00:11:18,152 --> 00:11:19,512
Никой не знае къде са погребани.

193
00:11:19,813 --> 00:11:22,019
Имението на семейство Лин беше превърнато в пепел.

194
00:11:22,312 --> 00:11:24,437
И така, стана мистерия.

195
00:11:27,591 --> 00:11:30,871
Така че всички улики за семейство Лин бяха изгубени.

196
00:11:31,392 --> 00:11:32,392
Лорд Джан,

197
00:11:33,000 --> 00:11:34,280
когато става въпрос за семейство Лин,

198
00:11:34,522 --> 00:11:36,088
Страхувам се, че не мога да помогна.

199
00:11:36,392 --> 00:11:39,358
Но за Qiu Han, който спомена,

200
00:11:39,871 --> 00:11:42,837
Намерих адреса на старата му къща.

201
00:11:43,871 --> 00:11:45,278
Благодаря ви, старейшина Джу.

202
00:11:45,792 --> 00:11:47,472
Моля, покажете ни пътя утре.

203
00:11:47,552 --> 00:11:48,552
Ще отидем да го проверим.

204
00:11:48,792 --> 00:11:49,792
Разбира се.

205
00:11:51,895 --> 00:11:53,256
Накарах хора да го разгледат.

206
00:11:53,355 --> 00:11:55,594
Къщата на Qiu Han е празна.

207
00:11:55,831 --> 00:11:58,037
Никой не е влизал през последните няколко дни.

208
00:11:58,672 --> 00:12:00,232
Сигурни ли сте, че информацията ви е вярна?

209
00:12:01,111 --> 00:12:02,231
Хайде първо да го проверим.

210
00:12:26,032 --> 00:12:27,032
Лорд Джан,

211
00:12:28,272 --> 00:12:30,437
това е точно зад ъгъла.

212
00:12:30,711 --> 00:12:32,192
Господ Ху, Господ Джан,

213
00:12:32,272 --> 00:12:33,791
някой трябва да остане при ямена.

214
00:12:33,871 --> 00:12:35,598
Първо ще се върна.

215
00:12:35,991 --> 00:12:38,512
- Благодаря ви, че ни показахте пътя, старейшина Джу. - Довиждане.

216
00:12:41,192 --> 00:12:42,192
Брат Джан.

217
00:13:26,312 --> 00:13:28,037
Изглежда Qiu Han наистина не се е върнал.

218
00:13:28,512 --> 00:13:30,911
Ще попитам хората по тези улици вместо теб

219
00:13:30,991 --> 00:13:32,317
и да видим дали някой го е виждал.

220
00:13:36,792 --> 00:13:37,792
Каква е тази миризма?

221
00:13:38,192 --> 00:13:39,192
Тук мирише.

222
00:13:39,591 --> 00:13:41,232
Вчера, близо до Ямена,

223
00:13:41,312 --> 00:13:43,312
Долових и тази слаба, рибена воня.

224
00:13:43,400 --> 00:13:45,045
Но не миришеше на труп.

225
00:13:45,392 --> 00:13:47,518
Наоколо също нямаше мухи или червеи.

226
00:13:49,751 --> 00:13:50,911
Да се ​​махаме от тук, бързо.

227
00:14:22,351 --> 00:14:23,351
Той е отровен.

228
00:14:27,072 --> 00:14:28,072
Джан Джао,

229
00:14:28,552 --> 00:14:29,735
не ме ли познаваш

230
00:14:29,831 --> 00:14:32,574
Всичко, което съм днес, е благодарение на теб.

231
00:14:44,631 --> 00:14:45,814
Луо Чан Шуй.

232
00:14:46,831 --> 00:14:48,015
Луо Чан Шуй?

233
00:14:48,431 --> 00:14:50,831
Луо Чанг Шуй от окръг Гученг преди десет години?

234
00:14:50,912 --> 00:14:51,912
Сега помниш ли

235
00:14:52,192 --> 00:14:54,087
Изтърпях болка, сякаш костите ми бяха разкъсани

236
00:14:54,111 --> 00:14:55,312
и станах това, което съм сега

237
00:14:55,392 --> 00:14:57,312
всичко това, за да мога да се върна и да ти отмъстя!

238
00:15:03,711 --> 00:15:05,118
Отровата отново ли действа?

239
00:15:06,111 --> 00:15:07,111
Ти си отровен.

240
00:15:14,711 --> 00:15:16,151
Тъй като си толкова зле отровен,

241
00:15:16,231 --> 00:15:17,992
не трябва да тичаш така.

242
00:15:18,072 --> 00:15:20,032
Дори и да не ти пука за стари приятели като мен,

243
00:15:20,072 --> 00:15:23,037
няма ли някой на този свят, на когото наистина да държиш?

244
00:15:24,272 --> 00:15:26,768
Ху, ти вършиш по-добра работа като служител от тази безполезна котка.

245
00:15:26,792 --> 00:15:28,032
Вие също сте много по-осъзнат.

246
00:15:28,312 --> 00:15:31,192
С вас тук можем да спестим много енергия, за да му крещим.

247
00:15:31,672 --> 00:15:33,032
Вече направихме достатъчно викове.

248
00:15:33,152 --> 00:15:34,478
Да поговорим за бизнеса.

249
00:15:35,192 --> 00:15:36,328
От външния вид на нещата днес,

250
00:15:36,352 --> 00:15:38,352
новината за завръщането на Qiu Han в окръг Wanshan

251
00:15:38,392 --> 00:15:39,535
вероятно беше капан.

252
00:15:39,991 --> 00:15:41,358
Чувства се като настройка.

253
00:15:41,751 --> 00:15:43,952
Тъй като Луо Чанг Шуй лежи в засада в старата къща,

254
00:15:44,032 --> 00:15:47,032
той трябва да е свързан със случая, който разследваме.

255
00:15:47,951 --> 00:15:50,878
Ако го хванем, може да извлечем някои улики от него.

256
00:15:52,312 --> 00:15:54,151
Тъй като те примамиха в старата къща,

257
00:15:54,231 --> 00:15:56,087
Сигурен съм, че не биха си помислили, че Луо Чанг Шуй е сам

258
00:15:56,111 --> 00:15:57,312
е достатъчно да те убие.

259
00:15:57,392 --> 00:16:00,718
Притеснявам се, че ви очакват още по-зли трикове.

260
00:16:01,272 --> 00:16:02,557
Ако хванем Луо Чанг Шуй,

261
00:16:02,879 --> 00:16:05,886
вместо това ще играем право в ръцете им?

262
00:16:08,591 --> 00:16:10,598
Ако спомене случилото се преди десет години,

263
00:16:13,111 --> 00:16:14,557
може да не е добре за вас.

264
00:16:27,152 --> 00:16:28,152
ела

265
00:16:35,072 --> 00:16:38,037
Не сте ли вие и Hong Yi убили Zhao Yue An?

266
00:16:41,032 --> 00:16:42,638
Мислех, че си го направил.

267
00:16:43,312 --> 00:16:44,648
Малко след като напуснахте академията,

268
00:16:44,672 --> 00:16:46,112
Hong Yi също си тръгна.

269
00:16:46,192 --> 00:16:47,768
И двамата продължихте да говорите за Джин Нианг.

270
00:16:47,792 --> 00:16:50,432
- Мислех, че вие ​​двамата... - Брат Лиу не беше замесен тази вечер.

271
00:16:50,552 --> 00:16:52,655
Тази нощ наистина исках да го убия.

272
00:16:53,231 --> 00:16:55,871
Отидох в резиденцията на Джао и те видях да излизаш през задната врата.

273
00:16:56,072 --> 00:16:58,015
Тогава чух някой да вика.

274
00:16:58,392 --> 00:16:59,638
Казаха, че Джао Юе Ан е мъртъв.

275
00:17:02,543 --> 00:17:03,662
точно като теб,

276
00:17:03,751 --> 00:17:04,888
Току-що бях влязъл тази вечер.

277
00:17:04,912 --> 00:17:07,592
Семейство Джао вече беше в хаос заради смъртта на младия господар.

278
00:17:09,991 --> 00:17:11,592
И така, не сме говорили десет години

279
00:17:11,672 --> 00:17:13,792
всичко, защото и двамата смятахме, че другият е убиецът.

280
00:17:20,751 --> 00:17:21,814
Това е доста странно.

281
00:17:22,751 --> 00:17:24,278
Кой уби Джао Юе Ан?

282
00:17:24,912 --> 00:17:26,437
Той си получи заслуженото.

283
00:17:26,711 --> 00:17:28,148
Сигурно някой друг е бил също толкова ядосан

284
00:17:28,172 --> 00:17:29,652
защото той продължаваше да се измъква.

285
00:17:30,230 --> 00:17:32,112
Тъй като нямате мръсотия в ръцете му,

286
00:17:32,192 --> 00:17:33,878
Мога да го арестувам без притеснение.

287
00:17:34,871 --> 00:17:35,871
Старейшина Джу.

288
00:17:36,312 --> 00:17:37,927
- да - Арестувайте Луо Чанг Шуи веднага.

289
00:17:37,951 --> 00:17:38,951
да

290
00:17:39,831 --> 00:17:41,712
Наистина не познавам Джао Юе Ан.

291
00:17:41,792 --> 00:17:43,797
Нямам представа какво се е случило преди десет години.

292
00:17:45,471 --> 00:17:47,511
Изглежда, че това се е случило

293
00:17:47,591 --> 00:17:49,998
преди да срещнеш младия си господар.

294
00:17:50,192 --> 00:17:53,255
Rat, само за два дни си прелиствал медицински книги.

295
00:17:53,480 --> 00:17:55,583
От какво има да се страхуваш? Няма да те убие.

296
00:17:58,672 --> 00:17:59,672
това ли искаш

297
00:17:59,912 --> 00:18:03,157
В такъв случай мога да го изпробвам само върху вашия млад господар.

298
00:18:15,871 --> 00:18:16,871
Давай напред и го залепи.

299
00:18:32,272 --> 00:18:34,037
Точно тук, точката Хегу.

300
00:18:34,272 --> 00:18:36,551
След като го залепите, ще знам къде е.

301
00:18:36,631 --> 00:18:38,871
След това мога да го използвам върху вашия млад учител за акупунктура.

302
00:18:39,471 --> 00:18:40,631
Спрете да отделяте разстояние.

303
00:18:40,711 --> 00:18:41,854
Фокусирайте енергията си.

304
00:18:42,151 --> 00:18:43,952
Вашият млад господар има приятели навсякъде,

305
00:18:44,032 --> 00:18:47,712
но не са много като мен, които са готови да тестват акупунктура за него.

306
00:18:47,792 --> 00:18:49,278
Защо крещиш толкова силно?

307
00:18:54,752 --> 00:18:55,752
умник,

308
00:18:59,111 --> 00:19:00,111
Джу!

309
00:19:04,032 --> 00:19:05,432
Ако не бях прекарал последните два дни

310
00:19:06,992 --> 00:19:08,432
изучавайки медицински книги цяла нощ,

311
00:19:08,512 --> 00:19:09,712
и се изтощавам

312
00:19:09,792 --> 00:19:11,407
до точката на виждане на двойни върхове на иглата,

313
00:19:11,431 --> 00:19:12,837
Нямаше да имам нужда от ничия помощ.

314
00:19:14,032 --> 00:19:15,432
Забрави, ще го направя сам.

315
00:19:15,512 --> 00:19:16,632
Просто ще го залепя където и да е.

316
00:19:16,871 --> 00:19:17,871
да вървим

317
00:19:18,111 --> 00:19:19,351
Ела с мен, за да намериш Линг Лонг.

318
00:19:20,072 --> 00:19:21,215
Не ме задържай.

319
00:19:21,431 --> 00:19:22,654
Зает съм с тестване на акупунктура.

320
00:19:30,831 --> 00:19:32,952
Тази игла не е правилна.

321
00:19:34,631 --> 00:19:35,831
Не правиш ли този акт

322
00:19:36,151 --> 00:19:37,518
само да ми кажеш

323
00:19:37,871 --> 00:19:39,557
че ме виждаш като истински приятел?

324
00:19:41,230 --> 00:19:42,413
Аз също.

325
00:19:43,431 --> 00:19:45,894
Така че, ако има нещо, което искате да знаете,

326
00:19:46,191 --> 00:19:47,374
Няма да го скрия от теб.

327
00:19:49,911 --> 00:19:51,198
какво?

328
00:19:52,911 --> 00:19:54,015
Хегу.

329
00:19:54,312 --> 00:19:56,334
Добре. Продължавай да действаш.

330
00:19:57,272 --> 00:19:58,551
Отивам да намеря Линг Лонг

331
00:19:58,631 --> 00:20:00,654
да й разкажа какво се е случило преди десет години.

332
00:20:02,472 --> 00:20:03,472
Чакай ме!

333
00:20:04,992 --> 00:20:06,054
преди десет години,

334
00:20:06,792 --> 00:20:08,518
Liu Hong Yi, Hu Xiao Chen и аз

335
00:20:09,351 --> 00:20:11,158
учат заедно в Jiacheng Academy.

336
00:20:11,591 --> 00:20:13,037
Имаше една жена на име Джин Нианг

337
00:20:13,272 --> 00:20:14,968
който винаги доставяше зеленчуци на нашата академия.

338
00:20:14,992 --> 00:20:16,952
Тя и нейният съпруг Дуан Ши Ланг,

339
00:20:17,032 --> 00:20:18,248
и двамата бяха наистина честни хора.

340
00:20:18,272 --> 00:20:19,672
Всички в академията

341
00:20:19,752 --> 00:20:20,814
познаваше ги добре.

342
00:20:21,111 --> 00:20:22,111
онзи ден,

343
00:20:22,992 --> 00:20:24,918
Зеленчуците на Jin Niang закъсняха.

344
00:20:26,191 --> 00:20:27,518
Минахме покрай нейната къща

345
00:20:27,752 --> 00:20:29,192
и разбра, че е имало убийство.

346
00:20:30,272 --> 00:20:32,735
Джин Нианг е намерена мъртва в дома си.

347
00:20:32,952 --> 00:20:34,311
Свидетелства съседка

348
00:20:34,391 --> 00:20:35,448
че по време на престъплението,

349
00:20:35,472 --> 00:20:37,008
те видяха най-малкия син на майстор Джао,

350
00:20:37,032 --> 00:20:38,032
Джао Юе Ан,

351
00:20:38,247 --> 00:20:40,092
бягайки от къщата на Джин Нианг в паника.

352
00:20:40,351 --> 00:20:42,471
Полицаите открили и оръжието на убийството, неговия меч,

353
00:20:42,631 --> 00:20:44,557
в резиденцията на Джао.

354
00:20:44,911 --> 00:20:46,918
Този случай вече е доста ясен, нали?

355
00:20:48,522 --> 00:20:49,522
да

356
00:20:50,552 --> 00:20:53,198
Но дори и с такива солидни доказателства и заловен заподозрян,

357
00:20:54,072 --> 00:20:55,397
след като стигна до съд,

358
00:20:56,712 --> 00:20:58,077
всичко се промени.

359
00:20:59,472 --> 00:21:00,574
Луо Чан Шуй,

360
00:21:01,312 --> 00:21:02,637
аз те питам

361
00:21:03,712 --> 00:21:04,751
Джао Юе Ан,

362
00:21:04,832 --> 00:21:06,999
познавате ли починалия, Юан Джин Нианг?

363
00:21:07,191 --> 00:21:08,873
Тя достави зеленчуци в къщата на майстор Джао.

364
00:21:08,897 --> 00:21:10,563
Ние, слугите, я виждахме през цялото време.

365
00:21:10,631 --> 00:21:12,495
Но моят млад господар никога не се занимаваше с тези въпроси.

366
00:21:12,519 --> 00:21:14,432
Как би могъл да разбере и да я убие?

367
00:21:14,512 --> 00:21:16,535
Сър, в този случай има несправедливост.

368
00:21:18,232 --> 00:21:19,751
Но според свидетеля...

369
00:21:19,831 --> 00:21:22,574
Свидетелят може да е млад, но има очно заболяване.

370
00:21:22,792 --> 00:21:24,112
Сигурно е сбъркал някой друг.

371
00:21:24,191 --> 00:21:25,438
Това наистина ли е вярно?

372
00:21:27,871 --> 00:21:30,872
Сър, направих грешка. грешах.

373
00:21:30,952 --> 00:21:32,511
в такъв случай

374
00:21:32,591 --> 00:21:34,712
твоето свидетелство вече не е валидно.

375
00:21:34,792 --> 00:21:36,712
Но според прегледа на съдебния лекар,

376
00:21:36,792 --> 00:21:38,751
смъртоносната рана на врата на Jin Niang

377
00:21:38,831 --> 00:21:40,511
не съвпада с меча на Zhao Yue An...

378
00:21:40,591 --> 00:21:43,317
Сър, съдебният лекар е прегледал отново тялото.

379
00:21:44,671 --> 00:21:46,511
Още ли не сте съобщили това на длъжностното лице?

380
00:21:47,631 --> 00:21:50,198
Сър, направих грешка в предишния си преглед.

381
00:21:50,591 --> 00:21:51,872
Джин Нианг умря от ужасна смърт.

382
00:21:51,952 --> 00:21:53,871
Костите на шията й бяха целите нарязани.

383
00:21:57,911 --> 00:21:59,031
Господине, моля, погледнете.

384
00:21:59,111 --> 00:22:00,751
Тази рана не е причинена от меч.

385
00:22:00,831 --> 00:22:02,545
По-скоро изглежда, че е направено с брадвичка.

386
00:22:02,569 --> 00:22:04,591
Старите ми очи ме подведоха преди.

387
00:22:04,671 --> 00:22:06,785
Направих огромна грешка. Наистина ме е срам.

388
00:22:06,992 --> 00:22:08,185
Ако това, което казваш е вярно,

389
00:22:08,270 --> 00:22:10,357
а оръжието на убийството е брадвичка,

390
00:22:11,193 --> 00:22:12,223
тогава убиецът...

391
00:22:12,304 --> 00:22:14,865
Убиецът е съпругът на Джин Нианг, Дуан Ши Ланг.

392
00:22:14,992 --> 00:22:17,528
Всички в града знаят, че той изкарва прехраната си с цепене на дърва и лов.

393
00:22:17,552 --> 00:22:19,551
Сигурно е убил жена си с брадвичката си

394
00:22:19,631 --> 00:22:20,877
преди да избяга.

395
00:22:22,831 --> 00:22:23,894
Това има смисъл.

396
00:22:24,351 --> 00:22:26,952
Тъй като случаят вече е ясен,

397
00:22:27,032 --> 00:22:29,392
незабавно арестувайте Дуан Ши Ланг.

398
00:22:29,472 --> 00:22:31,232
- Съдът се прекратява. - Чакай!

399
00:22:34,752 --> 00:22:36,472
Какво правите вие ​​тримата?

400
00:22:36,559 --> 00:22:37,559
господине

401
00:22:37,911 --> 00:22:39,712
Когато тялото на Jin Niang беше открито,

402
00:22:39,792 --> 00:22:41,591
ние тримата бяхме на мястото.

403
00:22:41,671 --> 00:22:44,392
Ясно видяхме смъртоносната рана на врата на Jin Niang

404
00:22:44,472 --> 00:22:45,574
беше от меч.

405
00:22:46,232 --> 00:22:48,591
Съдебният лекар говори глупости.

406
00:22:48,671 --> 00:22:49,814
Глупости дрънкаш!

407
00:22:49,952 --> 00:22:52,288
Ако не ми вярвате, можете сами да прегледате тялото.

408
00:22:52,312 --> 00:22:53,472
Толкова си сигурен в себе си,

409
00:22:53,552 --> 00:22:56,215
сигурно вече си се намесил в раната на Jin Niang.

410
00:22:56,351 --> 00:22:59,751
Тя беше убита и дори тялото й беше осквернено след смъртта.

411
00:22:59,831 --> 00:23:01,511
Всеки знае, че си пристрастен към хазарта

412
00:23:01,552 --> 00:23:02,672
и загуби всичко, което притежаваш.

413
00:23:02,730 --> 00:23:04,807
Но през последните няколко дни вие с удоволствие посещавате игралната бърлога.

414
00:23:04,831 --> 00:23:06,199
Дори си купи нова къща.

415
00:23:06,223 --> 00:23:07,976
Смеете ли да кажете, че не сте взели подкуп от семейство Джао?

416
00:23:08,000 --> 00:23:09,105
ти...

417
00:23:09,552 --> 00:23:10,552
Моля, изправете се.

418
00:23:13,472 --> 00:23:14,918
Този човек е ранен.

419
00:23:15,111 --> 00:23:17,208
Очевидно е бил заплашван да промени показанията си.

420
00:23:17,232 --> 00:23:18,312
Моля, разгледайте това, сър.

421
00:23:18,391 --> 00:23:21,071
Луо Чанг Шуй твърди, че Джин Нианг е убита от съпруга си,

422
00:23:21,151 --> 00:23:22,432
но това е просто смешно.

423
00:23:22,512 --> 00:23:25,117
Сър, можете да попитате съседите на семейство Дуан,

424
00:23:25,312 --> 00:23:27,087
и те ще ви кажат, че двойката винаги е била любяща.

425
00:23:27,111 --> 00:23:29,392
Защо Дуан Ши Ланг би убил жена си?

426
00:23:29,472 --> 00:23:31,448
Освен това Дуан Ши Ланг започна работа в близкия окръг

427
00:23:31,472 --> 00:23:33,117
да помогне за издръжката на семейството си.

428
00:23:33,512 --> 00:23:36,232
Не се е прибирал повече от половин година и е изчезнал.

429
00:23:36,312 --> 00:23:38,167
Джин Нианг го търси тези дни.

430
00:23:38,191 --> 00:23:39,232
Да закачат убийство

431
00:23:39,312 --> 00:23:41,831
на някой, който вече липсва

432
00:23:41,911 --> 00:23:43,238
просто е невъзможно да се докаже.

433
00:23:43,631 --> 00:23:46,574
Сър, наистина ли ще позволите на тези хора да предизвикат хаос в съда?

434
00:23:47,752 --> 00:23:48,752
Как смееш!

435
00:23:48,992 --> 00:23:50,791
Вие тримата сте обикновени хора,

436
00:23:50,871 --> 00:23:53,311
въпреки това се осмелявате да говорите толкова безразсъдно и да не уважавате съда?

437
00:23:53,431 --> 00:23:55,671
Тези, които не уважават съда, не сме ние тримата,

438
00:23:55,831 --> 00:23:57,557
но Zhao Yue An и Luo Chang Shui.

439
00:23:58,312 --> 00:23:59,592
Zhao Yue An е извършил престъплението.

440
00:23:59,631 --> 00:24:01,351
Има както свидетели, така и веществени доказателства.

441
00:24:01,391 --> 00:24:02,631
Как може това да не стигне до съд?

442
00:24:02,792 --> 00:24:04,872
Той изпрати само слуга да отговаря вместо него

443
00:24:04,952 --> 00:24:06,238
и ти всъщност се съгласи с това.

444
00:24:06,792 --> 00:24:07,952
Това е просто абсурдно.

445
00:24:08,032 --> 00:24:09,607
стига! Аз съм този, който провежда този процес.

446
00:24:09,631 --> 00:24:11,288
Нямам нужда да ми казваш как да си върша работата.

447
00:24:11,312 --> 00:24:13,597
Пазачи! Изхвърлете тези тримата.

448
00:24:14,272 --> 00:24:15,272
Съдът се отменя.

449
00:24:15,391 --> 00:24:16,568
- Раздвижи се! - Съдът се прекратява!

450
00:24:16,592 --> 00:24:17,959
Още ли не сте разбрали?

451
00:24:18,191 --> 00:24:19,407
Магистратът и семейство Джао

452
00:24:19,431 --> 00:24:21,392
явно са в сговор!

453
00:24:21,472 --> 00:24:23,232
Те работят заедно!

454
00:24:23,312 --> 00:24:24,678
Те работят заедно!

455
00:24:26,844 --> 00:24:29,053
(Академия Jiacheng)

456
00:24:35,952 --> 00:24:36,952
какво пишеш

457
00:24:37,792 --> 00:24:39,248
Пиша петиция за Jin Niang.

458
00:24:39,272 --> 00:24:41,431
Ще потърсим справедливост за нея в офиса на префектурата.

459
00:24:42,591 --> 00:24:44,552
Xiao Chen, ти си добър в писането.

460
00:24:44,752 --> 00:24:46,952
След като свърша с писането, помогнете ми да го излъскам.

461
00:24:47,032 --> 00:24:49,407
Свидетелят промени разказа си, а доказателствата са унищожени.

462
00:24:49,431 --> 00:24:51,791
Дори да напишете петиция и да я занесете в префектурата,

463
00:24:51,871 --> 00:24:53,854
отмяната на делото няма да е лесно.

464
00:24:56,072 --> 00:24:57,791
Тялото на Jin Niang е все още тук.

465
00:24:57,871 --> 00:24:59,791
Дори и да са подправяли раните,

466
00:24:59,871 --> 00:25:01,311
опитен следовател

467
00:25:01,391 --> 00:25:05,031
със сигурност може да се каже, че така наречената рана от брадвичка е направена след смъртта.

468
00:25:05,111 --> 00:25:08,105
Ами ако унищожат тялото, за да прикрият следите си?

469
00:25:09,591 --> 00:25:10,591
вярно

470
00:25:10,952 --> 00:25:13,215
Трябва да намерим начин да защитим тялото.

471
00:25:14,431 --> 00:25:15,998
Джан Джао, деканът иска да те види.

472
00:25:17,191 --> 00:25:18,591
Liu Wen Long казва

473
00:25:18,671 --> 00:25:21,912
ти открадна неговия древен мастилен камък на стойност десет таела злато.

474
00:25:21,992 --> 00:25:23,552
Има ли някакво недоразумение?

475
00:25:23,871 --> 00:25:25,232
Кълна се, не съм го направил.

476
00:25:25,312 --> 00:25:27,111
Но това беше намерено във вашата стая.

477
00:25:27,191 --> 00:25:28,718
Никога не заключвам стаята си.

478
00:25:29,671 --> 00:25:31,232
Сигурно някой ме е нагласил.

479
00:25:31,312 --> 00:25:34,392
Лиу Уен Лонг каза, че те е видял да го криеш в стаята си.

480
00:25:34,472 --> 00:25:36,551
Сега, това е само твоята дума срещу неговата.

481
00:25:36,631 --> 00:25:38,123
Трудно е да се каже кой казва истината.

482
00:25:38,147 --> 00:25:39,673
Как е трудно да се каже?

483
00:25:40,472 --> 00:25:41,887
Ако наистина го е видял със собствените си очи,

484
00:25:41,911 --> 00:25:43,472
защо не ме хвана на място?

485
00:25:43,552 --> 00:25:45,071
Сър, моля, обадете се на Liu Wen Long тук.

486
00:25:45,151 --> 00:25:46,511
Ще се изправя лице в лице с него.

487
00:25:46,591 --> 00:25:49,037
Лю Уен Лонг настоява да отнесе това на властите.

488
00:25:49,752 --> 00:25:52,311
Нашата академия получава финансиране от семейство Лиу всяка година.

489
00:25:52,391 --> 00:25:53,751
Баща му и чичо му

490
00:25:53,831 --> 00:25:55,317
направиха много за общината.

491
00:25:55,552 --> 00:25:58,192
Окръжната служба определено ще му даде отговор.

492
00:25:58,272 --> 00:26:01,591
С този случай ще се окажете с криминално досие.

493
00:26:01,671 --> 00:26:03,037
Но аз не съм крадец.

494
00:26:03,391 --> 00:26:05,031
Ако окръгът иска да го затвори,

495
00:26:05,111 --> 00:26:06,758
защо аз трябва да съм изкупителната жертва?

496
00:26:08,272 --> 00:26:10,238
Сър, дайте ми три дни.

497
00:26:11,032 --> 00:26:12,912
Сам ще намеря истинския крадец.

498
00:26:12,992 --> 00:26:15,518
Защо не разбираш какво ти казвам?

499
00:26:15,752 --> 00:26:17,872
Лиу Уен Лонг е убеден, че ти си крадецът.

500
00:26:17,952 --> 00:26:19,712
Ако това отиде в окръжната служба,

501
00:26:19,792 --> 00:26:21,797
магистратът ще се произнесе по същия начин.

502
00:26:22,952 --> 00:26:23,952
Можете също така

503
00:26:24,552 --> 00:26:26,791
просто се извини на Liu Wen Long.

504
00:26:26,871 --> 00:26:27,871
Нека това отмине.

505
00:26:33,591 --> 00:26:35,637
Семействата Лиу и Джао датират много назад.

506
00:26:36,831 --> 00:26:38,597
И двамата са спонсори на академията.

507
00:26:38,831 --> 00:26:40,992
Liu Wen Long измисли тази кражба

508
00:26:41,072 --> 00:26:42,912
за семейство Джао, нали?

509
00:26:42,992 --> 00:26:44,072
Ако получа криминално досие,

510
00:26:44,312 --> 00:26:46,832
и се опитайте да потърсите справедливост в офиса на префектурата за Jin Niang,

511
00:26:47,232 --> 00:26:48,837
кой би ми повярвал тогава?

512
00:26:49,111 --> 00:26:50,111
В този момент,

513
00:26:50,512 --> 00:26:52,438
Просто щях да бъда обвинен в замяна.

514
00:26:52,752 --> 00:26:54,768
Те биха казали, че отправям лъжливи обвинения от злоба.

515
00:26:54,792 --> 00:26:55,792
дете,

516
00:26:56,151 --> 00:26:57,518
още си твърде млад.

517
00:26:57,992 --> 00:26:59,192
в този свят,

518
00:26:59,272 --> 00:27:00,998
нещата не са само черни и бели.

519
00:27:01,512 --> 00:27:02,768
Понякога обстоятелствата ни принуждават

520
00:27:02,792 --> 00:27:05,758
да правим избори, които не искаме да правим.

521
00:27:07,752 --> 00:27:10,432
Всички вие винаги говорите за лоялност, синовна почит и праведност.

522
00:27:10,871 --> 00:27:13,031
Всички тези фантастични думи в книгите звучат толкова праведно,

523
00:27:13,111 --> 00:27:14,295
но когато дойде беда,

524
00:27:14,442 --> 00:27:16,928
хората просто казват, че нямат избор като извинение да прикрият срама си.

525
00:27:16,952 --> 00:27:19,432
Сър, не се ли срамувате дори малко?

526
00:27:19,512 --> 00:27:20,512
ти...

527
00:27:21,472 --> 00:27:22,877
Ако така го виждаш,

528
00:27:23,512 --> 00:27:25,072
тогава няма да се опитвам да те разубедя.

529
00:27:25,512 --> 00:27:28,192
Ако се осмелите да отидете в офиса на префектурата, за да обжалвате вашия случай,

530
00:27:28,272 --> 00:27:31,117
обвинението ви за кражба ще бъде запечатано.

531
00:27:31,431 --> 00:27:34,071
В този момент не само няма да успеете да изчистите името на Jin Niang,

532
00:27:34,151 --> 00:27:36,574
но също така ще разрушите собствената си репутация.

533
00:27:37,992 --> 00:27:39,175
Никога не съм мислил

534
00:27:39,952 --> 00:27:41,998
някой може да е толкова безсрамен.

535
00:27:43,591 --> 00:27:46,111
Мислиш ли, че си някакъв герой, който се бори за справедливост?

536
00:27:46,188 --> 00:27:47,811
Да ти кажа, ти си нищо.

537
00:27:48,111 --> 00:27:50,152
Дори не можеш да се защитиш в момента,

538
00:27:50,232 --> 00:27:52,472
но все още се опитвате да отстоявате другите.

539
00:27:52,552 --> 00:27:53,887
Честно казано, просто се държиш глупаво.

540
00:27:53,911 --> 00:27:55,158
да Може би съм глупава.

541
00:27:55,512 --> 00:27:57,238
Учих тук три години,

542
00:27:57,591 --> 00:27:59,992
и някак си все още не съм се превърнал в безсрамен идиот.

543
00:28:00,072 --> 00:28:01,248
Предполагам, че просто не ми е мястото тук.

544
00:28:01,272 --> 00:28:02,272
ти...

545
00:28:15,512 --> 00:28:16,512
Джан Джао!

546
00:28:23,032 --> 00:28:24,215
целият ми живот,

547
00:28:25,272 --> 00:28:26,678
Винаги съм спазвал правилата

548
00:28:27,232 --> 00:28:28,232
и знам мястото ми.

549
00:28:28,431 --> 00:28:31,054
Следвах всичко, което учителите ми казваха

550
00:28:31,631 --> 00:28:34,215
и направи всичко, което беше написано в книгите.

551
00:28:34,671 --> 00:28:36,077
Но днес разбрах

552
00:28:36,792 --> 00:28:38,877
всички неща, в които вярвах толкова дълбоко

553
00:28:39,992 --> 00:28:44,271
са просто шега за другите.

554
00:28:44,351 --> 00:28:45,831
Няма нищо лошо в книгите.

555
00:28:46,871 --> 00:28:48,238
Разбира се, не.

556
00:28:51,111 --> 00:28:53,271
Просто някои хора изопачават значението им.

557
00:28:53,352 --> 00:28:54,831
Те искат да те повлекат надолу със себе си,

558
00:28:54,855 --> 00:28:56,442
така че, разбира се, те ще атакуват съвестта ви.

559
00:28:56,466 --> 00:28:57,626
Не си направил нищо лошо.

560
00:28:57,671 --> 00:28:59,871
- Не е нужно да им обръщате внимание. - не

561
00:29:00,351 --> 00:29:01,597
Наистина сгреших.

562
00:29:03,512 --> 00:29:06,054
Твърде съм се придържал към книгата,

563
00:29:06,591 --> 00:29:08,351
прекалено вярващ, че хората са добри по природа.

564
00:29:09,391 --> 00:29:10,535
Точно така

565
00:29:10,752 --> 00:29:12,557
какво е дало шанс на лошите хора да навредят.

566
00:29:13,831 --> 00:29:14,935
отсега нататък,

567
00:29:16,431 --> 00:29:18,351
Повече няма да следвам правилата им.

568
00:29:18,431 --> 00:29:20,758
Джан Джао, не отивай и не прави нещо глупаво.

569
00:29:21,671 --> 00:29:23,768
Почти е време за поименна проверка. Няма нужда да ме извеждаш.

570
00:29:23,792 --> 00:29:24,814
Вие двамата,

571
00:29:25,072 --> 00:29:26,952
не се намесвайте повече в случая на Jin Niang.

572
00:29:27,831 --> 00:29:28,935
Остави това на мен.

573
00:29:30,952 --> 00:29:32,552
Вие двамата трябва да се съсредоточите върху собствените си мечти.

574
00:29:33,032 --> 00:29:34,192
Уверете се, че сте издържали изпитите.

575
00:29:41,992 --> 00:29:42,992
Джан Джао,

576
00:29:43,391 --> 00:29:44,495
какво ще правиш

577
00:29:45,552 --> 00:29:48,152
Тъй като реших повече да не следвам техните правила,

578
00:29:48,232 --> 00:29:49,837
Сега ще правя нещата по моя си начин.

579
00:30:00,712 --> 00:30:01,712
Отдръпнете се.

580
00:30:07,512 --> 00:30:08,512
СЗО?

581
00:30:08,911 --> 00:30:09,911
Кой направи това?

582
00:30:10,472 --> 00:30:12,791
Казах ти преди да си по-внимателен.

583
00:30:12,871 --> 00:30:14,791
Сухо е, лесно могат да започнат пожари.

584
00:30:14,871 --> 00:30:17,374
Ако това се случи отново, няма да те пусна.

585
00:30:25,671 --> 00:30:28,208
Страхувах се, че съдията и семейство Джао ще унищожат тялото

586
00:30:28,232 --> 00:30:30,271
Така че измъкнах тялото на Jin Niang.

587
00:30:30,351 --> 00:30:31,551
Разпитах наоколо,

588
00:30:31,631 --> 00:30:33,998
а от семейството на Jin Niang си останал само ти.

589
00:30:34,512 --> 00:30:36,807
Върнете я в родния си град и я погребете подобаващо.

590
00:30:36,831 --> 00:30:39,992
Млади човече, благодаря ви от името на моята племенница.

591
00:30:40,631 --> 00:30:41,631
Няма нужда да ми благодарите.

592
00:30:41,992 --> 00:30:43,567
Тръгнете по задните пътища и избягвайте главния маршрут.

593
00:30:43,591 --> 00:30:47,032
Помнете. Преди да напуснете окръг Гученг, не спирайте за нищо.

594
00:30:56,151 --> 00:30:58,637
Отсега нататък се придържай към мен.

595
00:30:59,191 --> 00:31:01,518
Ще се погрижа да се погрижиш за теб.

596
00:31:02,831 --> 00:31:03,831
утре,

597
00:31:03,911 --> 00:31:06,935
ще се закълнем в братство, за да споделяме богатство и богатство заедно.

598
00:31:07,191 --> 00:31:08,255
Благодаря ви, сър.

599
00:31:09,591 --> 00:31:10,591
Кой е?

600
00:31:11,111 --> 00:31:12,597
не ме ли познаваш

601
00:31:13,431 --> 00:31:14,431
Кой е?

602
00:31:14,671 --> 00:31:15,671
Не блокирайте пътя.

603
00:31:22,512 --> 00:31:23,574
Съдебният лекар призна

604
00:31:24,151 --> 00:31:25,951
той взе сто таела от семейство Джао.

605
00:31:26,671 --> 00:31:29,231
Бях го толкова жестоко, че половин месец не можеше да стане от леглото.

606
00:31:29,472 --> 00:31:30,877
Колкото до корумпирания магистрат,

607
00:31:31,122 --> 00:31:32,522
Разкрих трезора в задния му двор

608
00:31:32,565 --> 00:31:34,646
където скрил цялото си злато и скъпоценности.

609
00:31:34,952 --> 00:31:35,975
Що се отнася до Лю Уен Лонг,

610
00:31:36,910 --> 00:31:38,436
Взех парче от скалпа му

611
00:31:39,032 --> 00:31:40,518
докато беше навън и пиеше.

612
00:31:45,032 --> 00:31:46,992
Какво, не ми вярваш?

613
00:31:47,072 --> 00:31:49,432
Това наистина не звучи като нещо, което обикновено бихте направили.

614
00:31:49,472 --> 00:31:50,928
Съучастниците си получиха заслуженото,

615
00:31:50,952 --> 00:31:52,407
но истинският виновник все още е там.

616
00:31:52,431 --> 00:31:54,871
Няма да оставите Zhao Yue An да излезе от куката, нали?

617
00:31:59,469 --> 00:32:02,200
(Жао Резиденция)

618
00:32:18,431 --> 00:32:19,797
Откакто напуснахте академията,

619
00:32:20,351 --> 00:32:21,391
търсих те

620
00:32:22,032 --> 00:32:23,472
Как се озовахте на този път?

621
00:32:23,552 --> 00:32:24,918
След като направите тази стъпка,

622
00:32:25,127 --> 00:32:26,527
няма връщане назад.

623
00:32:26,608 --> 00:32:28,534
Не мога просто да стоя отстрани, докато злите хора правят каквото си искат.

624
00:32:28,558 --> 00:32:29,845
В деня, когато напуснах академията,

625
00:32:30,072 --> 00:32:31,072
Най-накрая разбрах.

626
00:32:31,552 --> 00:32:32,998
Всичко, което говори за пътя на мъдреците

627
00:32:33,022 --> 00:32:34,965
е просто нещо, което лошите хора използват, за да заблудят добрите,

628
00:32:34,989 --> 00:32:36,875
за да могат да се разминат с престъпленията си.

629
00:32:37,032 --> 00:32:38,032
сега,

630
00:32:38,792 --> 00:32:40,632
Не очаквам някой друг да ми даде справедливост.

631
00:32:41,272 --> 00:32:42,495
Ако искам справедливост,

632
00:32:42,712 --> 00:32:44,271
Ще го взема сам с това.

633
00:32:44,351 --> 00:32:46,008
В момента действаш просто от гняв.

634
00:32:46,032 --> 00:32:48,431
Дайте му време, един ден ще съжалявате за днешния избор.

635
00:32:48,952 --> 00:32:51,752
И така, ще те спра днес, независимо от всичко.

636
00:33:01,591 --> 00:33:02,837
Някой е убит!

637
00:33:03,552 --> 00:33:04,695
Младият господар е мъртъв!

638
00:33:05,512 --> 00:33:06,831
Убийство!

639
00:33:06,911 --> 00:33:09,278
След това Сяо Чен спря да говори с нас.

640
00:33:09,952 --> 00:33:11,015
Лиу и аз

641
00:33:11,552 --> 00:33:13,037
мислеше, че той стои зад това.

642
00:33:13,351 --> 00:33:15,311
Ти си мислил за бъдещето му,

643
00:33:15,391 --> 00:33:16,837
така че прекъсвате връзките си с него.

644
00:33:18,552 --> 00:33:20,037
Сега най-накрая разбирам

645
00:33:20,431 --> 00:33:22,158
защо писмо от полицай Лю

646
00:33:22,391 --> 00:33:24,191
може да те накара да избягаш хиляди мили за него.

647
00:33:25,752 --> 00:33:26,814
Такъв приятел

648
00:33:27,431 --> 00:33:28,751
струва си да поверите живота си.

649
00:33:29,871 --> 00:33:30,871
да

650
00:33:31,591 --> 00:33:33,198
Той винаги се грижеше за мен.

651
00:33:33,831 --> 00:33:34,854
Но тогава,

652
00:33:35,631 --> 00:33:37,631
Не се вслушах в съвета му.

653
00:33:39,431 --> 00:33:41,238
Намерих Луо Чанг Шуй.

654
00:33:42,438 --> 00:33:43,545
кой си ти

655
00:33:44,072 --> 00:33:45,472
Смееш ли да се забъркваш със семейство Джао?

656
00:33:45,992 --> 00:33:47,678
Трябва да имаш смъртно желание!

657
00:33:52,391 --> 00:33:53,797
Ти, нагъл слуга!

658
00:33:54,032 --> 00:33:56,311
Ти помагаш на нечестивите и помагаш на злите.

659
00:33:56,391 --> 00:33:58,478
Днес ще донеса справедливост за небесата.

660
00:34:35,351 --> 00:34:37,037
Луо Чан Шуй си помисли веднъж

661
00:34:37,351 --> 00:34:38,535
Якша се появи.

662
00:34:39,472 --> 00:34:41,117
И така, аз се съгласих с него

663
00:34:41,472 --> 00:34:43,278
и действаше от името на Якша.

664
00:34:46,191 --> 00:34:49,678
Изведнъж си спомних онзи разговор, който проведохме на гроба на брат Фан.

665
00:34:50,111 --> 00:34:52,672
Оказа се, че просто се показвах пред майстор.

666
00:34:52,752 --> 00:34:54,392
Гросмайсторът беше точно пред мен.

667
00:34:55,391 --> 00:34:56,751
Но честно казано,

668
00:34:56,831 --> 00:34:58,071
с тази маска,

669
00:34:58,151 --> 00:35:00,591
можете да скриете самоличността си и в същото време да плашите хората.

670
00:35:00,631 --> 00:35:02,958
В крайна сметка призраците и боговете вдъхват повече страх от хората.

671
00:35:03,431 --> 00:35:07,597
Не след дълго историите за Якша се разпространиха из целия Сянджоу.

672
00:35:08,792 --> 00:35:10,198
Докато не срещнах...

673
00:35:31,631 --> 00:35:32,631
Млад майстор.

674
00:35:34,072 --> 00:35:35,072
Млад господар,

675
00:35:35,631 --> 00:35:37,215
разказваш ли им история?

676
00:35:37,512 --> 00:35:39,871
За Zhao Yue An ли е? Искам и аз да го чуя.

677
00:35:42,272 --> 00:35:44,351
Къде е Zhao Zhi Er? Къде отиде?

678
00:35:44,431 --> 00:35:45,431
Той ще бъде тук всеки момент.

679
00:35:49,631 --> 00:35:50,752
Когато за първи път влязох в града,

680
00:35:50,832 --> 00:35:53,191
Хвърлих око на това, но нямах възможност да го купя.

681
00:35:53,272 --> 00:35:55,368
Току-що почти се натъкнах на амбулантния магазин

682
00:35:55,432 --> 00:35:56,727
и успя да грабне само малко.

683
00:35:56,751 --> 00:35:58,832
Млади майсторе, отивам да ги измия тези плодове.

684
00:35:58,912 --> 00:36:00,112
Тогава ще дойда да ви намеря, момчета.

685
00:36:00,191 --> 00:36:02,334
Можете ли да ми разкажете отново историята за Джао Юе Ан?

686
00:36:02,992 --> 00:36:04,111
Деца тези дни,

687
00:36:04,191 --> 00:36:06,048
защо винаги искаш да слушаш истории за битки и убийства?

688
00:36:06,072 --> 00:36:07,592
Защо винаги се държиш с мен като с дете?

689
00:36:07,631 --> 00:36:09,392
Виждали ли сте някога толкова високо дете?

690
00:36:10,472 --> 00:36:12,271
давай Иди си изяж плодовете.

691
00:36:15,231 --> 00:36:16,718
Разкажи ми историята отново утре.

692
00:36:16,992 --> 00:36:18,135
Ще ти дам половината си сливи.

693
00:36:20,352 --> 00:36:22,032
- Да тръгваме. - Добре.

694
00:36:33,191 --> 00:36:34,272
Къде бях?

695
00:36:34,352 --> 00:36:35,792
Не приключи ли вече историята?

696
00:36:36,783 --> 00:36:39,384
Единственото нещо, за което искаме да чуем, е случаят Zhao Yue An.

697
00:36:39,472 --> 00:36:40,832
Джао Юе Ан е мъртъв,

698
00:36:40,912 --> 00:36:42,231
но ти не си го убил.

699
00:36:42,311 --> 00:36:43,758
Вече ни каза това.

700
00:36:45,671 --> 00:36:47,511
Добре. Отивам да намеря нещо за ядене.

701
00:36:56,512 --> 00:36:58,038
Аз съм човек от света на бойните действия.

702
00:36:58,432 --> 00:37:00,071
Не мисля, че имам такова минало

703
00:37:00,151 --> 00:37:01,437
има ли нещо, от което да се срамуваме.

704
00:37:01,671 --> 00:37:04,411
Така че, наистина не мога да разбера защо се измъчвате с това.

705
00:37:04,492 --> 00:37:05,818
Но нека кажа това:

706
00:37:06,311 --> 00:37:08,912
Ако един ден тежестта на това стане твърде тежка за понасяне,

707
00:37:08,992 --> 00:37:10,278
просто ни уведомете.

708
00:37:10,671 --> 00:37:13,311
В края на краищата сме минали през живота и смъртта заедно толкова дълго.

709
00:37:13,397 --> 00:37:15,678
Мислиш ли, че ни е страх да носим още една твоя тайна?

710
00:37:20,872 --> 00:37:22,797
По-добре измисли добра история тази вечер.

711
00:37:23,032 --> 00:37:25,032
Утре Минг Джу Ер ще те преследва заради това.

712
00:37:25,711 --> 00:37:29,078
Е, обзалагам се, че ще е дори по-добре от твоята история.

713
00:37:32,552 --> 00:37:33,775
Този грозен изрод.

714
00:37:34,472 --> 00:37:35,591
Това е нещо ново.

715
00:37:35,671 --> 00:37:38,872
Изминаха векове, откакто сме виждали плакат за издирване в окръг Ваншан.

716
00:37:38,980 --> 00:37:43,545
- Нали? - Този престъпник наистина изглежда ужасяващо.

717
00:37:45,271 --> 00:37:46,472
всички,

718
00:37:46,552 --> 00:37:48,472
нека внимаваме за магистрат Ху.

719
00:37:48,552 --> 00:37:50,198
Добре.

720
00:37:50,872 --> 00:37:52,912
Мирише на риба и гниене.

721
00:37:52,992 --> 00:37:55,758
Има голям белег на лицето.

722
00:38:32,832 --> 00:38:34,912
Тази воня по него е невъзможно да се скрие.

723
00:38:35,111 --> 00:38:37,432
Вероятно може да се крие само на места като това.

724
00:38:38,992 --> 00:38:42,191
Магистрат! Видях чудовището, което преследвате из целия град.

725
00:38:42,271 --> 00:38:43,271
Той отиде натам!

726
00:38:51,271 --> 00:38:52,374
движи се!

727
00:39:11,832 --> 00:39:12,832
движи се!

728
00:39:36,938 --> 00:39:38,001
добре ли си

729
00:40:03,952 --> 00:40:04,974
Ето ви!

730
00:40:26,671 --> 00:40:28,238
Той наистина не може да бъде непобедим.

731
00:40:28,591 --> 00:40:31,151
Намерете слабото му място, това е единственият начин да го победите.

732
00:40:59,872 --> 00:41:01,752
Магистрат Ху! Побързайте, убийте го!

733
00:41:01,832 --> 00:41:03,575
- Убий го! - Убий го!

734
00:41:24,591 --> 00:41:26,432
Кой те изпрати в окръг Ваншан?

735
00:41:26,512 --> 00:41:27,592
Няма да живееш още дълго.

736
00:41:28,271 --> 00:41:29,957
Моят господар има очи и уши навсякъде.

737
00:41:30,311 --> 00:41:31,832
Той определено ще те убие.

738
00:41:31,912 --> 00:41:34,317
Изрежете го. Qiu Han вашият господар ли е?

739
00:41:34,591 --> 00:41:35,591
говори.

740
00:41:37,311 --> 00:41:38,311
Джан Джао.

741
00:41:39,432 --> 00:41:40,758
Не можете да ни победите.

742
00:41:41,032 --> 00:41:42,997
И двамата с господаря ми сме измамили смъртта веднъж.

743
00:41:43,711 --> 00:41:45,238
Всичко е благодарение на вас!

744
00:42:00,591 --> 00:42:01,591
Лорд Ху.

745
00:42:07,191 --> 00:42:10,038
Този престъпник заслужаваше смърт.

746
00:42:10,952 --> 00:42:12,558
Благодаря ви, старейшина Джу, че се намесихте.

747
00:42:16,271 --> 00:42:17,271
Спрете точно там!

748
00:42:21,151 --> 00:42:22,511
Кой си ти всъщност?

749
00:42:22,591 --> 00:42:25,151
Защо Луо Чанг Шуй би рискувал всичко само за да те убие?

750
00:42:25,231 --> 00:42:26,454
И аз нямам идея.

751
00:42:26,711 --> 00:42:28,312
Дори не познавам това чудовище.

752
00:42:28,397 --> 00:42:30,000
Бил съм в окръг Ваншан само от два дни.

753
00:42:30,024 --> 00:42:31,824
Няма начин да съм си създал врагове.

754
00:42:34,231 --> 00:42:35,231
Вие ли сте

755
00:42:35,711 --> 00:42:36,711
Zhong Shou?

756
00:42:37,151 --> 00:42:38,312
Разпитах наоколо,

757
00:42:38,392 --> 00:42:40,797
а от семейството на Jin Niang си останал само ти.

758
00:42:41,231 --> 00:42:43,528
Върнете я в родния си град и я погребете подобаващо.

759
00:42:43,552 --> 00:42:46,751
Млади човече, благодаря ви от името на моята племенница.

760
00:42:47,591 --> 00:42:48,591
Благодетел Жан,

761
00:42:49,231 --> 00:42:52,031
Не мога да разбера защо това чудовище иска да ме убие.

762
00:42:52,111 --> 00:42:54,591
Ако не ми беше казал, че е слуга на Джао Юе Ан,

763
00:42:54,671 --> 00:42:57,231
Изобщо не бих разпознал чудовището.

764
00:42:57,311 --> 00:42:58,791
Единственото нещо, което свързва теб и него

765
00:42:59,032 --> 00:43:00,638
е онзи стар случай от преди десет години.

766
00:43:01,032 --> 00:43:02,095
Помислете добре.

767
00:43:02,552 --> 00:43:03,957
Направихте ли нещо тогава

768
00:43:04,231 --> 00:43:06,191
това би го накарало да иска да те накара да млъкнеш завинаги?